Offline Dolmetscher - Support
Support
Überarbeitete Prüffassung vom 27. Oktober 2026. Noch nicht veröffentlicht.
Eine App, 15 Sprachen
Englisch, Mandarin, Hindi, Spanisch, Arabisch, Französisch, Bengali, Portugiesisch, Russisch, Indonesisch, Urdu, Deutsch, Japanisch, Marathi und Vietnamesisch sind für die neue Fassung vorgesehen. Noch nicht veröffentlicht. Die Sprachliste ist eine vereinbarte Auswahl großer Sprachen und keine Behauptung einer exakt ranggleichen weltweiten Top 15.
Vor dem ersten Gespräch
Unter Modelle und Einstellungen ein Profil wählen, die Downloadgröße prüfen und den Download ausdrücklich starten. Apple liefert die Modellpakete; WLAN wird empfohlen und Mobilfunkkosten sind möglich. iOS/iPadOS 26 oder neuer ist erforderlich. Kompakt benötigt etwa 1,3 GB, Ausgewogen 1,7 GB und Qualität 2,5 GB; für die Installation zusätzlich freien Speicher vorhalten. Alle Sprachen teilen sich die Modelle. Erst nach erfolgreicher Prüfung der Dateien wird die Aufnahme freigegeben.
Gespräch führen
Ausgangs- und Zielsprache direkt wählen oder mit dem Tauschknopf wechseln. Auf die Sprachtaste der sprechenden Person tippen, einen kurzen Satz sprechen und mit Stopp beenden. Nach spätestens 20 Sekunden endet die Aufnahme. Alternativ Text eingeben. Die Verarbeitung erfolgt lokal. Ein automatischer Daueraufnahmemodus ist in der vereinfachten Fassung nicht vorgesehen.
Stimmen und Qualität
Die Sprachausgabe verwendet geeignete auf dem Gerät verfügbare iOS-Stimmen. Fehlt eine Stimme, wird Text angezeigt; zusätzliche Stimmen lassen sich in den iOS-Bedienungshilfen installieren. Die Modellqualität ist je Sprache und Geräteleistung unterschiedlich. Beträge, Namen und Verneinungen können falsch wiedergegeben werden. Wichtige Angaben fachkundig prüfen; nicht als alleinige Grundlage für Notfälle oder verbindliche medizinische, rechtliche oder finanzielle Entscheidungen nutzen.
Kontakt
Support: joshua.baums@informatik-baums.de. Bitte App-Version, Gerät, iOS-Version, Sprachpaar, Modellprofil und eine anonymisierte Fehlerbeschreibung nennen. Keine privaten Gesprächsaufnahmen oder Passwörter senden. Gesetzliche Verbraucherrechte werden durch diese Hinweise nicht eingeschränkt.