Sie beginnen den Gesprächsbeitrag.
Gesprächsmodus
Taste drücken, sprechen, Übersetzung hören. Sie entscheiden, wann ein Beitrag beginnt.
Offline Dolmetscher · in Vorbereitung
Kein Netz. Trotzdem im Gespräch.
Deutsch und Indonesisch verstehen - mit KI, die direkt auf Ihrem iPhone arbeitet. Für Reisen, die weiter gehen als der Mobilfunkempfang.
Deutsch und Indonesisch · für iPhone
So ist die App geplant
Das Gespräch bleibt auf dem Gerät.
Unterwegs ohne Netz
Die Verbindung fehlt.
Die Worte müssen es nicht.
In abgelegenen Regionen ist mobiles Internet nicht selbstverständlich. Eine Wegbeschreibung, eine Frage zur Unterkunft, ein Gespräch unterwegs: Verständigung sollte nicht am Empfang scheitern.
Der Offline Dolmetscher wird genau dafür entwickelt. KI-Modelle erkennen und übersetzen Sprache direkt auf dem iPhone. Auch das Vorlesen funktioniert lokal. Kein Umweg über einen Cloud-Übersetzungsdienst.
Zwei Gesprächsmodi
Sprechen. Verstehen. Antworten.
Für die erste Version sind zwei einfache Wege zur Übersetzung vorgesehen.
Das iPhone liegt dazwischen.
Tischmodus
Für das Gespräch zu zweit: Die App soll Sprachbeiträge und Übersetzungsrichtung automatisch erkennen und die Übersetzung vorlesen.
KI auf Ihrem Smartphone
Ein Gerät.
Die ganze Übersetzung.
Die Verarbeitung ist vollständig lokal ausgelegt. Audio und Gesprächstexte müssen dafür nicht an einen Übersetzungsserver übertragen werden.
- 01Sprache erkennen
Lokale KI macht aus Gesprochenem Text.
- 02In die andere Sprache übersetzen
Das Übersetzungsmodell arbeitet auf dem Gerät.
- 03Die Antwort hörbar machen
Eine lokale Stimme liest die Übersetzung vor.
Vor der Reise
Einmal vorbereiten.
Ohne Netz übersetzen.
Die benötigten Modelle und Stimmen müssen vorher vollständig auf dem iPhone vorhanden sein. Installation und Aktualisierungen sind vom Offlinebetrieb getrennt.
Die Entwicklung richtet sich an iPhones mit iOS 18 oder neuer. Endgültige Geräteanforderungen folgen vor Veröffentlichung. Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten und ersetzen keine fachkundige Sprachmittlung bei sicherheitskritischen oder verbindlichen Entscheidungen.
Entwicklungsstand
Deutsch und Indonesisch.
Das ist der Anfang.
Die App ist noch nicht im App Store veröffentlicht. Ein Veröffentlichungstermin steht nicht fest.
Weitere Sprachvarianten werden nach der Erprobung der ersten Version geprüft.